Autor: Desconhecido
Material/Técnica: Marchetaria sobre Madeira
Século: XX
Procedência: Acervo pessoal de Dom Aquino Corrêa
Dimensão: 69x4x62cm
Dados Históricos: Mesa de jogo com tampo de madeira maciça, de superfície marchetada com o formato de um tabuleiro; no canto está inscrito “Dom Aquino”.O tabuleiro ou Mesa de xadrez é um equipamento para a prática do xadrez, sobre o qual são dispostas as peças do jogo. Geralmente é de forma quadrada, com um padrão reticulado peculiar com alternância de duas cores entre as suas subdivisões. Normalmente é fabricado em madeira ou em plástico, mas pode ser empregada uma grande variedade de materiais como couro, mármore, marfim, vidro ou metal. No xadrez ocidental, o tabuleiro é de forma quadrada, sendo seus lados divididos em oito partes, perfazendo um total de sessenta e quatro subdivisões. Em outras variantes, o número total de subdivisões pode ir de nove até cento e doze. Cada subdivisão do tabuleiro é denominada casa e recebe uma identificação única para a prática de notação das partidas, podendo-se tratar da identificação descritiva, algébrica ou numérica. Em tabuleiros bidimensionais, o conjunto retilíneo horizontal de divisões é denominado fileira ou fila, o conjunto retilíneo vertical é denominado coluna e os dois conjuntos retilíneos de casas da mesma cor que intersectam dois lados adjacentes do tabuleiro são denominados diagonais. A prática do xadrez ocidental exige a utilização de um tabuleiro por partida. Entretanto, há variantes em que são utilizados de dois a sessenta e quatro tabuleiros. Conceitualmente o tabuleiro é limitado por seus cantos ou arestas do quadrado sobre o qual é desenhado. Todavia, existem tabuleiros em formato cilíndrico e toroidal, nos quais não existe a limitação de cantos. Formatos tridimensionais e hexagonais também são utilizados  nas práticas de algumas variantes.

Author: Unknown
Material/Technical: Marquetry on wood
20th Century
Origin: Personal collection of Don Aquino Corrêa
Dimension: 69x4x62cm
Historical Data: Game table with solid wood top, with marquetry surface in the shape of a board; “Dom Aquino” is inscribed in the corner. The chess board or table is a piece of equipment for the practice of chess, on which are placed the game pieces. It is usually square in shape, with a peculiar lattice pattern with alternating two colors between its subdivisions. It is usually made of wood or plastic, but a wide variety of materials can be used, such as leather, marble, ivory, glass or metal. In western chess, the board is square in shape, with its sides divided into eight parts, making a total of sixty-four subdivisions. In other variants, the total number of subdivisions can range from nine to one hundred and twelve. Each subdivision of the board is called a house and receives a unique identification for the practice of notation of matches, which may be descriptive, algebraic or numerical. On two-dimensional boards, the horizontal straight set of divisions is called a row or row, the vertical straight set is called a column and the two straight sets of houses of the same color that intersect two adjacent sides of the board are called diagonals. The practice of western chess requires the use of one board per game. However, there are variants in which two to sixty-four trays are used. Conceptually the board is limited by its corners or edges of the square on which it is drawn. However, there are cylindrical and toroidal trays, in which there is no limitation of corners. Three-dimensional and hexagonal shapes are also used in the practice of some variants.