REGINA PENA

Nasceu em Cuiabá em 1952. Pintora, desenhista e objetista. Residiu em Chapada dos Guimarães, desde 2002. Dedicou-se à pintura desde 1972, tendo participado de diversas coletivas promovidas pelo Museu de Arte e de Cultura Popular (MACP) da UFMT, entre elas, a “Mostra Estadual” (1974), “10 Anos da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT), (1980), “Botânica: Formas e Cores na Arte Mato-grossense”, (1989) e “Momentos da República na Arte Mato-grossense” (1989), todas em Cuiabá, e “Universidade, Arte como Forma de Conhecimento” (Fundação Armando Álvares Penteado, São Paulo e Universidade Federal do Espirito Santo, Vitória, em 1986). Participou do IV, VIII e do XVII Salão Jovem Arte Mato-grossense (Cuiabá, 1879/1984 e 1998, recebendo prêmio aquisição no VIII); I Salão Nacional de Artes Plásticas de Goiânia (1984); III Salão Paulista de Arte Contemporânea (SEC de São Paulo, 1985); VI Salão de Artes Plásticas de Mato Grosso do Sul (Campo Grande, 1987). E da mostra “Levante Centro-Oeste” (Fundação Cultural do DF, Brasília, 1987). Por ocasião do lançamento do livro “Arte aqui é mato” de Aline Figueiredo, participou da coletiva do mesmo nome realizada no Museu de Arte de São Paulo (MASP, São Paulo) e no Museu de Arte Brasileira (Brasília), ambas em 1991. Na década de 1990, coordenou o projeto “Van Gogh – Murais Urbanos em Cuiabá”.  Participou ainda das coletivas “Grande Olhar 1 e 2”, na Estação Rodoviária de Cuiabá, (2000) e no Mercado Municipal, (2001), “Artistas do Século” (MACP, 2000); “Panorama das Artes Plásticas em Mato Grosso no Século XX” (Studio Centro Histórico, Cuiabá, MT, dez-2003/jan-2004); Coletiva “Circuito Panorâmico” na SEC, no período de 15 de março a 15 de abril de 2007; 24º Salão Jovem arte Mato-grossense com 2º Prêmio Aquisição em 2007 e “Grande Olhar” (MACP, dez-2009/jan-2010). Individualmente expôs na Fundação Júlio Campos (Várzea Grande, 1988), no Moitará Sebrae Center, quando apresentou a série “Voos e Mergulhos” (1999); série “Desinventando Coisas” (Cuiabá, MACP, 2001), esta última com a apresentação dos seus “Assemblages” e “Memórias Inventadas”, na Galeria da Secretaria Municipal de Cuiabá no período de 28 novembro a 27 de dez de 2006. Em 2015 lançou o seu livro “Voo Solo” pela editora Entrelinhas. Veio a falecer em 20 de agosto de 2020 na cidade de Cuiabá.

English

Born in Cuiabá, Mato Grosso, in 1952. Painter, draftsman and objectist. She had lived in Chapada dos Guimarães from 2002 to the day she died. She had dedicated herself to painting since 1972, having participated in several collective exhibitions promoted by the Museum of Art and Popular Culture (MACP) at UFMT, among them, the “State Show” (1974), “10 Years of the Federal University of Mato Grosso (UFMT)”  (1980), “Botany: Forms and Colors in Art Mato Grosso” (1989) and “Moments of the Republic in Art Mato Grosso” (1989), all in Cuiabá , and “University, Art as a Form of Knowledge” (Fundação Armando Álvares Penteado, São Paulo and Federal University of Espírito Santo, Vitória), in 1986).

She also participated in the IV, VIII and XVII Salão Jovem Arte Mato-grossense (Cuiabá, 1879/1984 and 1998, receiving an acquisition prize in VIII); I National Salon of Plastic Arts in Goiânia (1984); III Salão Paulista de Arte Contemporânea (SEC of São Paulo, 1985); VI Salon of Plastic Arts of Mato Grosso do Sul (Campo Grande, 1987). And the exhibition “Levante Centro-Oeste” (Fundação Cultural do DF, Brasília, 1987). On the occasion of the launch of the book “Arte aqui é mato” by Aline Figueiredo, she participated in the collective exhibition of the same name held at the Museum of Art of São Paulo (MASP, São Paulo) and at the Museum of Brazilian Art (Brasília), both in 1991. In the 1990s, she coordinated the project “Van Gogh – Urban Murals in Cuiabá”.

She also participated in the “Grande Olhar 1 e 2” group shows, at Cuiabá Bus Station (2000) and at Mercado Municipal (2001), “Artists of the Century” (MACP, 2000); “Panorama of Plastic Arts in Mato Grosso in the 20th Century” (Studio Centro Histórico, Cuiabá, MT, Dec-2003 / Jan-2004); Collective “Panoramic Circuit” at the SEC, from March 15th to April 15th, 2007; 24th Salão Jovem Arte Mato-grossense with the 2nd Acquisition Award in 2007 and “Grande Olhar” (MACP, Dec-2009 / Jan-2010). Individually, she exhibited at the Fundação Júlio Campos (Várzea Grande, 1988), at the Moitará Sebrae Center, when she presented the series “Voos e Mergulho” (1999); series “Desinventando Coisas” (Cuiabá, MACP, 2001), the latter with the presentation of its “Assemblages” and “Memórias Inventadas”, at the Gallery of the Municipal Secretary of Cuiabá from November 28th to December 27th, 2006. In 2015, she launched her book called “Voo Solo”, by the publishing house Entrelinhas. She died on August 20th, 2020, in Cuiabá.

Español

Nació en Cuiabá en 1952. Pintora, dibujante y objectista. Residió en Chapada dos Guimarães desde 2002. Se dedicó a pintura desde 1972, participando de diversas colectivas promovidas por el Museo de Arte y de Cultura Popular (MACP – UFMT), entre estas, la “Mostra Estadual” (1974), “10 Anos da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)” (1980), “Botânica: Formas e Cores na Arte Mato-grossense”, (1989) y “Momentos da República na Arte Mato-grossense” (1989), todos en Cuiabá, y “Universidade, Arte como Forma de Conhecimento” (Fundação Armando Álvares Penteado) en São Paulo y Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória (1986). 

Participó del IV, VIII y XVII Salón Joven Arte Matogrossense” (Cuiabá, 1979/1984 y 1998) obteniendo el premio adquisición en el VIII); I Salón Nacional de Artes Plásticas de Goiânia (1984); III Salón Paulista de Arte Contemporánea (SEC de São Paulo, 1985); VI Salón de Artes Plásticas de Mato Grosso do Sul (Campo Grande, 1987); y de la muestra “Levante Centro-Oeste” (Fundação Cultural de DF, Brasília, 1987). En ocasión del lanzamiento del libro “Arte aqui é mato” de Aline Figueiredo, participa de la colectiva del mismo nombre realizada en MASP (São Paulo) y en el Museo de Arte Brasileña (Brasília), ambos en 1991. En la década de los 90, coordinó el proyecto “Van Gogh – Murais Urbanos em Cuiabá”. 

Participó también de las colectivas “Grande Olhar 1 e 2”, en la Estación Rodoviária de Cuiabá, (2000) y en el Mercado Municipal, (2001), “Artistas do Século” (MACP, 2000); “Panorama das Artes Plásticas em Mato Grosso no Século XX” (Studio Centro Histórico, Cuiabá, MT, dez-2003/jan-2004); Coletiva “Circuito Panorâmico” en la SEC, en el período de 15 de marzo a 15 de abril de 2007; 24º Salón Joven Arte Matogrossense con 2º Prémio Adquisición en 2007 y “Grande Olhar” (MACP, dic-2009/jan-2010). Individualmente expone en la Fundación Júlio Campos (Várzea Grande, 1988), en el Moitará Sebrae Center, cuando presentó las series “Voos e Mergulhos” (1999); série “Desinventando Coisas” (Cuiabá, MACP, 2001), esta última con la presentação de sus “Assemblages” y “Memórias Inventadas”, en la Galería de la Secretaria Municipal de Cuiabá en el período de 28 noviembre a 27 de diciembre de 2006. En 2015 lanzó su libro “Voo Solo” por la editora Entrelinhas. Veio a falecer em 20 de agosto de 2020 na cidade de Cuiabá. Regina Pena falleció el 20 de agosto de 2020 en Cuiabá.