Autor: Fausto Furlan
Material/Técnica: Óleo sobre tela
Século: XX
Procedência: Desconhecida
Dimensão: 2,36×1,74 cm

FAUSTO FURLAN: UM ARTISTA ITALIANO NA AMÉRICA

Fausto Furlan nasceu no dia 14/11/1927, na cidade de O derzo/Itália. É segundo filho de Beniamino Furlan e Angela Fedrigo Furlan.

Com o pai aprendeu, desde os 7 anos, a desenhar e trabalhar na câmara escura, desenvolvendo, também, o gosto pela música. Quando deixou a terra natal rumo à América, não teve receios das dificuldades, pois trazia em si os germens da educação global: valores básicos que comandam as relações humanas, vontade férrea de vencer os obstáculos, a formação profissional e, especialmente, o espírito de aventura com o qual se fez conhecedor de grande parte da América Latina. Não só a formação livresca, mas a vivência cotidiana e o exercício do olhar sobre o mundo transformou o seu espírito e sua sensibilidade artística. Hoje é, consagradamente, um dos artistas plásticos de maior sucesso em Mato Grosso do Sul. Residindo em Campo Grande desde 1967, dedicou-se a olhar a cidade pelo viés do progresso, sem deixar de traduzir a tradição. Por isso, o seu legado torna-se referência, tanto para os cidadãos comuns, quanto para a classe artística brasileira. 

Fausto Furlan deixou a terra natal no navio Marco Polo, saindo do Porto de Gênova/Itália, no dia 06/08/1948, aos 21 anos. Após 21 dias de viagem, chegou a Buenos Aires, em 27/08/1948, tendo feito paradas no Rio de Janeiro e em Santos. Dirigiu-se à cidade de Rosário onde residiam os amigos da família Callegari, da mesma região de Oderzo. Aí trabalhou como fotógrafo. Morou, em seguida, na cidade de Mendoza, por 2 ou 3 anos e em Buenos Aires trabalhou como desenhista no Bairro La Boca. Em Mendoza fazia programa musical na rádio Aconcágua e como músico acompanhou uma Banda de músicos pela América Latina. Seguiu para o Chile. Chegou até Arica. De Arica toma um navio para a Colômbia onde trabalhou com fotografia colorida a óleo, feita em cores e papel especial. Nesse mister, apenas um uruguaio que morava em Curitiba/Brasil fazia trabalho semelhante. Desta forma, pôde fazer uma exposição de fotografias das debutantes. A partir daí começou a ser conhecido como fotógrafo e a fazer retratos a óleo para o qual era necessário conhecimento de desenho. Venceu como fotógrafo e como pintor, sem perder a humildade, sua característica mais marcante e valor com o qual aprendeu a viver, diz orgulhoso.

No Brasil embrenhou-se pela região Centro-Oeste e pelo Estado de São Paulo. Em Bauru terminou a tournée da Banda a que se uniu em Buenos Aires, permanecendo no local onde trabalhou como fotógrafo. Nos anos 1954, antes do retorno para a Itália, viajou a Corumbá para rever os amigos, dentre eles os irmãos Kassar, promissores comerciantes do local. Aí fez os retratos dos filhos de Jorge Kassar e de outras famílias. Nessa ocasião, conheceu Edna Castrillon, filha de Angelo Castrillon, imigrante galego das primeiras décadas do século XX, radicado com a família em Cáceres. Casa-se em 11/02/1961, nessa cidade.

Morou em Cuiabá, quando nasceu o seu primeiro filho, Humber Furlan. Trabalhou em vários quadros, tanto retratos, quanto painéis. Os mais importantes ladeiam o altar da Igreja N. Sra. Auxiliadora, na Avenida Tenente Coronel Duarte (Prainha) – dois grandes painéis sobre a visão de D. Bosco, além de quadros no Colégio São Gonçalo, entre outros tantos trabalhos espalhados em Igrejas e casas de família, construindo um rico acervo iconográfico. De Cuiabá, fixou-se em Campo Grande e, já com a segunda filha, Suely Furlan, morou em Bauru/SP, depois Corumbá, onde teve sua terceira filha Suzely Furlan. De Corumbá, fixou-se definitivamente em Campo Grande, onde reside até hoje. Seu legado é imenso, tornando-se referencia artística no Estado.

Texto de Olga Maria Castrillon Mendes, sobrinha do artista.

Cáceres-MT, 23/11/2020

FAUSTO FURLAN: AN ITALIAN ARTIST IN AMERICA

Fausto Furlan was born on 14/11/1927, in Oderzo/Italy. It’s the second son of Beniamino Furlan and Angela Fedrigo Furlan.

With his father he learnd at seven years old, how to draw and work in the dark-room, also developing his taste in music. When he leaves his hometown on his way to America, he was not afraid of difficulties, as he carried the seeds of global education: basic values ​​that govern human relationships, an iron will to overcome obstacles, professional training and, especially, the spirit of adventure with which he became acquainted with great part of Latin America. Not only the book education, but the daily experience and the exercise of looking at the world transformed his spirit and his artistic sensibility. Today, he is consecrated one of the most successful visual artists in Mato Grosso do Sul. Living in Campo Grande since 1967, he dedicated himself to looking at the city through the lens of progress, without ceasing to translate tradition. Therefore, his legacy becomes a reference, both for ordinary citizens and for the Brazilian artistic class.

Fausto Furlan leaves his hometown in the Marco Polo ship, leaving The Genoa Harbor in Italy on 06/08/1948, at 21 years old. After 21 days of traveling, arrives at Buenos Aires in 27/08/1948. He went to the city of Rosario where friends of, The Callegari’s Family, lived, from the same region as Ordezo. There he works as a photographer. He then lived in the city of Mendoza for 2 or 3 years and in Buenos Aires he worked as a draftsman in the Barrio La Boca. In Mendoza he made a musical program on Aconcagua radio and as a musician he accompanied a band of musicians throughout Latin America. Went to Chile. Arrived as far as Arica. From Arica he took a ship to Colombia where he worked with oil colored photography, made in colors and special paper. In this task, only one Uruguayan who lived in Curitiba/Brazil did similar work. In this way, he was able to make an exhibition of photographs of the debutantes. From there, he began to be known as a photographer and to make oil portraits for which knowledge of drawing was necessary. He won as a photographer and as a painter, without losing his humility, his most outstanding characteristic and value with which he learned to live, he says proudly. In Brazil, it penetrated the Midwest region and the State of São Paulo. In Bauru he finished the tour of the band he joined in Buenos Aires, staying in the place where he worked as a photographer. In 1954, before returning to Italy, he traveled to Corumbá to see his friends, including the Kassar brothers, promising local merchants. There he made portraits of the children of Jorge Kassar and other families. On that occasion, he met Edna Castrillon, daughter of Angelo Castrillon, a Galician immigrant from the first decades of the 20th century, living with his family in Cáceres. Married on 02/11/1961, in that city. He lived in Cuiabá, when his first child, Humber Furlan, was born. He worked on several paintings, both portraits and panels. The most important ones flank the altar of N. Sra. Auxiliadora Church, on Avenida Tenente Coronel Duarte (Prainha) – two large panels on the vision of D. Bosco, in addition to paintings in Colégio São Gonçalo, among many other works scattered in churches and family houses, building a rich iconographic collection. From Cuiabá, he settled in Campo Grande and, with his second daughter, Suely Furlan, lived in Bauru/SP, then Corumbá, where he had his third daughter, Suzely Furlan. From Corumbá, he settled definitively in Campo Grande, where he lives to this day. Its legacy is immense, becoming an artistic reference in the state.

Text by Olga Maria Castrillon Mendes, the artist’s niece.

Cáceres-MT, 23/11/2020